SMS-owy skandal w Mińsku. Resort zdrowia ostrzega Białorusinów przed „obywatelami z Bliskiego Wschodu”?
Powiadomienia tej treści zaczęli otrzymywać klienci jednego z dostawców internetu. Firma początkowo potwierdziła, że rozsyłała je na prośbę Ministerstwa Zdrowia, potem stwierdziła jednak, że doszło do „usterki”. Resort pośpiesznie odżegnał się od udziału w tej akcji.
– Biorąc pod uwagę znaczący wzrost infekcji COVID-19 spowodowany tymczasowym pobytem obywateli państw Bliskiego Wschodu na terytorium Republiki Białoruś, Ministerstwo Zdrowia zaleca zaszczepienie się od COVID-19 – takie SMS-y zaczęli otrzymywać od dostawcy internetu i telewizji kablowej Kosmos TV jego klienci. Również byli.
Przedstawiciele firmy początkowo przyznali, że rzeczywiście była ona nadawcą takich powiadomień. Potwierdzili też, że SMS-y rozesłano „na prośbę” resortu zdrowia.
Potem jednak narracja nagle się zmieniła – Kosmos TV zaczął przekonywać, że doszło do niefortunnej pomyłki.
– Wskutek usterki technicznej serwisu powiadomień SMS, niektórzy z was otrzymali SMS o niewłaściwej treści – mogli przeczytać wkrótce abonenci kolejną informację od operatora – Okoliczności dotyczące przyczyny rozesłania SMS wyjaśniają specjaliści firmy. Bądźcie zdrowi i nie zapominajcie o środkach profilaktyki od COVID-19.
Użyte w tłumaczeniach sformułowanie „niekorriektnyj” ma kilka znaczeń. Można przetłumaczyć jego sens zarówno jako treść „niedokładną”, „nieścisłą”, „niewłaściwą”, a nawet „niestosowną”. Być może dlatego Ministerstwo Zdrowia, wskazane początkowo jako inicjator ostrzeżenia przed zagrożeniem epidemicznym w postaci przebywających na Białorusi migrantów, w ogóle zaprzeczyło niebawem, że miało z tą akcją cokolwiek wspólnego.
– Ministerstwo Zdrowia Republiki Białoruś rzeczywiście zaleca szczepienie się przeciwko grypie i COVID-19, ale resort nie ma nic wspólnego z SMS-ami otrzymywanymi przez abonentów firmy Kosmos TV – zapewniono w specjalnie wydanym komunikacie.
cez/belsat.eu wg zerkalo.io, smartpress.by
